1
00:00:13,259 --> 00:00:16,761
Ibuku pasti bilang begitu
mendapat hadiah sendiri;
2
00:00:16,829 --> 00:00:19,365
dia tidak pernah memberitahuku
bagaimana aku mendapatkan milikku.
3
00:00:19,432 --> 00:00:22,634
Tidak apa-apa, tidak
penting lagi.
4
00:00:22,702 --> 00:00:26,004
Yang penting sekarang adalah aku menerimanya
apa yang telah diberikan kepadaku.
5
00:00:26,071 --> 00:00:28,572
Dulu aku bertanya-tanya di mana
hadiahku akan membawaku.
6
00:00:28,640 --> 00:00:31,509
Sekarang aku sadar itu terserah padaku.
7
00:00:31,576 --> 00:00:35,380
[♪]
8
00:00:35,447 --> 00:00:36,647
Tidak bisakah seorang pria bersenang-senang?
9
00:00:36,715 --> 00:00:38,549
Ada lagi yang mau bertaruh?
10
00:00:38,617 --> 00:00:40,884
Anda harus bertaruh, $10,
baiklah kawan, di
11
00:00:40,951 --> 00:00:42,752
kemeja berumput.
12
00:00:42,820 --> 00:00:44,031
Ada orang lain yang mau
untuk memasang taruhan?
13
00:00:44,055 --> 00:00:45,065
Anda di sana, Tuan, siapa nama Anda?
14
00:00:45,089 --> 00:00:46,189
Oke, siapa lagi?
15
00:00:46,257 --> 00:00:47,190
Aku akan mengambilnya.
16
00:00:47,258 --> 00:00:48,691
Anda?
17
00:00:48,759 --> 00:00:50,637
Simpan uangmu, Nak; Saya
membantumu, percayalah.
18
00:00:50,661 --> 00:00:53,330
[suara kabur] Pengorbanan
ksatria dan aku bisa
19
00:00:53,398 --> 00:00:55,532
selamatkan ratuku.
20
00:00:56,433 --> 00:00:57,699
[tepuk tangan]
21
00:00:57,767 --> 00:00:58,878
Lima banding satu; dia harus melakukannya
memenangkan keempat pertandingan;
22
00:00:58,902 --> 00:01:00,802
Saya tidak melihat dia melakukannya, bukan?
23
00:01:00,870 --> 00:01:02,571
Ini dia.
24
00:01:02,639 --> 00:01:04,283
[mendengar mantra] Sederhana saja,
dalam sepuluh gerakan, jagalah raja...
25
00:01:04,307 --> 00:01:07,176
bagaimana aku bisa melupakan peraturan
26
00:01:07,244 --> 00:01:11,547
[♪]
27
00:01:11,614 --> 00:01:13,814
[tepuk tangan]
28
00:01:13,882 --> 00:01:16,784
[suara kabur]
29
00:01:16,852 --> 00:01:18,553
Apa yang terjadi dengan rencanaku?
30
00:01:18,620 --> 00:01:20,188
Sekali lagi.
31
00:01:20,256 --> 00:01:21,456
Permainan yang bagus.
32
00:01:21,524 --> 00:01:22,657
Terima kasih.
33
00:01:22,724 --> 00:01:24,225
[tepuk tangan]
34
00:01:24,293 --> 00:01:26,627
Saya tidak berpikir dia bisa menang
satu pertandingan lagi; saya tidak
35
00:01:26,695 --> 00:01:28,095
pikir dia bisa memenangkan satu pertandingan lagi.
36
00:01:28,163 --> 00:01:31,898
Itu ada; dia melakukannya;
itu empat untuk empat.
37
00:01:31,966 --> 00:01:33,434
Baiklah, mari kita selesaikan ini.
38
00:01:33,501 --> 00:01:35,546
Siapa yang punya uang untuk ini; terima kasih
kamu, terima kasih banyak.
39
00:01:35,570 --> 00:01:37,204
Bisakah Anda mengajari saya caranya
bermain seperti itu?
40
00:01:37,272 --> 00:01:39,573
Tidak, tapi saya bisa mengajar
kamu cara bermain.
41
00:01:39,640 --> 00:01:40,907
Kesepakatan, Rabu depan.
42
00:01:40,975 --> 00:01:42,543
Kesepakatan, pada saat yang sama.
43
00:01:42,610 --> 00:01:44,077
Baiklah.
44
00:01:44,144 --> 00:01:45,721
Terima kasih banyak nona-nona
dan tuan-tuan; jadilah baik,
45
00:01:45,745 --> 00:01:46,979
tetap bersekolah.
46
00:01:47,047 --> 00:01:49,982
Tunggu sebentar; itu tadi
pria yang intens, ya.
47
00:01:50,050 --> 00:01:51,584
Agak gila kan.
48
00:01:51,651 --> 00:01:52,962
Apa yang akan kamu lakukan?
hubungannya dengan pukulanmu?
49
00:01:52,986 --> 00:01:54,030
Pikirkan itu
dalam itu untukku? Terima kasih.
50
00:01:54,054 --> 00:01:55,165
Aku akan pergi dari sini.
51
00:01:55,189 --> 00:01:56,189
Apakah kamu serius?
52
00:01:56,223 --> 00:01:57,223
Ya.
53
00:01:57,291 --> 00:02:00,292
Anda ingin membuat
aku merasa tidak enak sekarang?
54
00:02:01,327 --> 00:02:04,362
Bagus, barang bagus. saya suka
menyumbang. Saya menyukainya, itu menyenangkan.
55
00:02:04,430 --> 00:02:05,830
Baiklah. Terima kasih.
56
00:02:05,898 --> 00:02:07,966
Saya tidak mendapatkan apa pun; maaf kawan.
57
00:02:08,033 --> 00:02:12,036
[♪]
58
00:02:12,105 --> 00:02:14,106
Kami masing-masing mendapat $250.
59
00:02:14,173 --> 00:02:16,074
Inti dari keseluruhan ini
usaha adalah menggunakan Anda
60
00:02:16,141 --> 00:02:18,375
kemampuan untuk menghasilkan banyak uang.
61
00:02:18,443 --> 00:02:19,843
Anda tidak berpikir jangka panjang.
62
00:02:19,911 --> 00:02:23,180
Anda bisa menjadi legenda;
seorang penipu selama berabad-abad.
63
00:02:23,248 --> 00:02:24,648
Bukan gayaku.
64
00:02:24,716 --> 00:02:27,418
Jadi apa; kamu seperti a
Robin Hood telepati?
65
00:02:27,486 --> 00:02:29,029
Mencuri dari orang yang tidak adil
kaya, memberi kepada
66
00:02:29,053 --> 00:02:30,754
miskin secara tidak adil?
67
00:02:30,822 --> 00:02:33,323
Jadi aku akan terjatuh ke dalamnya
kategori sangat miskin.
68
00:02:33,390 --> 00:02:34,690
Apakah itu benar, John Kecil?
69
00:02:34,758 --> 00:02:37,227
Pernahkah Anda melihat
gajimu akhir-akhir ini?
70
00:02:37,294 --> 00:02:40,563
Universitas 2-1 kesusahan
panggilan, wanita, usia tidak diketahui
71
00:02:40,631 --> 00:02:42,765
ditemukan tak sadarkan diri dan
ditarik dari danau.
72
00:02:42,833 --> 00:02:44,501
Universitas 2-1 kita berada di dalamnya.
73
00:02:44,568 --> 00:02:46,568
[sirene]
74
00:02:52,242 --> 00:02:54,242
[sirene]
75
00:02:59,815 --> 00:03:02,184
Hei, hei, dia di sini.
76
00:03:02,252 --> 00:03:03,295
Aturan nomor satu; apa
aturan nomor satu?
77
00:03:03,319 --> 00:03:04,852
Jangan lari.
78
00:03:04,919 --> 00:03:06,464
Tepatnya, kita lari, kita tersandung,
kita terjatuh, kita mungkin terluka.
79
00:03:06,488 --> 00:03:07,721
Kita terluka, apa gunanya kita.
80
00:03:07,789 --> 00:03:08,889
Kami tidak baik.
81
00:03:08,957 --> 00:03:10,291
Tepat.
82
00:03:10,359 --> 00:03:11,669
Sekarang hadirin sekalian
bolehkah aku menjelaskan semuanya padamu?
83
00:03:11,693 --> 00:03:12,970
tolong minggir dan
beri kami sedikit ruang?
84
00:03:12,994 --> 00:03:13,761
Aku menariknya keluar dari
danau; Saya tidak yakin bagaimana caranya
85
00:03:13,828 --> 00:03:14,862
lama dia berada di sana.
86
00:03:14,929 --> 00:03:16,096
Oke terima kasih.
87
00:03:16,165 --> 00:03:17,325
Bisakah kamu datang menemuinya?
88
00:03:17,366 --> 00:03:18,832
Nyonya, bisakah kamu mendengarku? Bu?
89
00:03:18,900 --> 00:03:21,020
Sedikit ruang, di sana
kamu pergi, ayolah. Tidak apa-apa.
90
00:03:21,269 --> 00:03:23,570
Aku mendapat nafas kawan; pergi ambil
selimut dan tandu.
91
00:03:23,638 --> 00:03:24,638
Oke.
92
00:03:24,705 --> 00:03:29,376
[♪]
93
00:03:29,443 --> 00:03:33,380
Hei Oz, hei Oz, kemarilah.
94
00:03:33,447 --> 00:03:34,781
Kemana dia pergi?
95
00:03:34,848 --> 00:03:37,516
Tidak, tidak, tidak, kami berangkat
untuk membantumu, santai saja.
96
00:03:37,584 --> 00:03:38,717
Kamu baik-baik saja.
97
00:03:38,785 --> 00:03:39,985
aku mengerti kamu.
98
00:03:40,053 --> 00:03:42,788
[♪]
99
00:03:45,000 --> 00:03:49,500
Sinkronisasi oleh Pilot
www.addic7ed.com
100
00:03:51,106 --> 00:03:52,650
Jadi tak lama lagi kamu
kenal Toby dan aku berhasil
101
00:03:52,674 --> 00:03:55,075
untuk menangkapnya sebelum dia
bisa menyelam kembali dan
102
00:03:55,142 --> 00:03:57,410
yang paling menarik adalah dia
amnesia agar kamu mengerti
103
00:03:57,478 --> 00:03:59,318
jika kita tidak mengejarnya
dia, maka kamu tahu apa
104
00:03:59,346 --> 00:04:00,506
dapat terjadi dalam situasi tersebut.
105
00:04:00,547 --> 00:04:01,982
Tuan Bay, Anda melanggar aturan
106
00:04:02,049 --> 00:04:03,516
Ya, Anda tahu di bawah
keadaan
107
00:04:03,584 --> 00:04:04,918
seperti yang aku katakan...
108
00:04:04,986 --> 00:04:08,121
Anda mengejar wanita ini
dan kamu tidak lari!
109
00:04:09,189 --> 00:04:11,090
Permisi.
110
00:04:11,157 --> 00:04:13,792
Oh, Dr. F. yang cantik.
111
00:04:13,860 --> 00:04:15,728
Tolong pilih aku.
112
00:04:15,795 --> 00:04:17,997
Bolehkah saya pergi, Tuan Ryder.
113
00:04:18,064 --> 00:04:21,299
Aku akan uh, aku akan menyelesaikan ini
sampai nanti, terima kasih.
114
00:04:21,367 --> 00:04:22,935
Terima kasih.
115
00:04:23,003 --> 00:04:25,037
Tidak masalah.
116
00:04:25,105 --> 00:04:28,306
Kantor saya dalam lima menit!
117
00:04:29,375 --> 00:04:30,942
Astaga.
118
00:04:31,010 --> 00:04:32,444
Jadi apa yang terjadi Liv?
119
00:04:32,512 --> 00:04:34,289
Ini tentang amnesia itu
korban yang kamu bawa.
120
00:04:34,313 --> 00:04:36,314
Saya pikir kita bisa
lihat ke dalam... tolong
121
00:04:36,382 --> 00:04:37,715
dia menggali beberapa barang.
122
00:04:37,783 --> 00:04:40,718
Ya, tapi Liv, kamu tahu
dia menderita amnesia.
123
00:04:40,786 --> 00:04:43,187
Ya, tapi kenangan penuh
masih ada di suatu tempat
124
00:04:43,255 --> 00:04:45,322
dan aku berpikir jika kamu
memberi makan satu atau dua detail kembali
125
00:04:45,390 --> 00:04:46,924
baginya itu mungkin berhasil.
126
00:04:46,992 --> 00:04:48,225
Ini banyak pekerjaan.
127
00:04:48,293 --> 00:04:50,895
Bukankah kamu
sedikit penasaran? Ayo.
128
00:04:50,963 --> 00:04:52,929
Dengar, Liv, aku tidak mengerti caranya
Aku bisa membaca pikiran dia
129
00:04:52,997 --> 00:04:53,997
tidak punya.
130
00:04:54,032 --> 00:04:55,298
Pak, saya bisa menjelaskannya.
131
00:04:55,366 --> 00:04:56,777
Wanita itu jelas
dalam kesusahan dan...
132
00:04:56,801 --> 00:04:58,101
Duduklah.
133
00:04:58,169 --> 00:05:00,103
Oke.
134
00:05:00,171 --> 00:05:01,481
Bukan itu yang saya inginkan
untuk dibicarakan denganmu;
135
00:05:01,505 --> 00:05:02,605
setidaknya tidak saat ini.
136
00:05:02,674 --> 00:05:04,007
Oh.
137
00:05:04,075 --> 00:05:07,510
Oke, apa yang kamu inginkan
untuk berbicara dengan saya tentang?
138
00:05:07,578 --> 00:05:09,478
Anda keluar untuk menelepon
beberapa bulan yang lalu,
139
00:05:09,546 --> 00:05:12,181
pub kampus, nona punya
detak jantung tidak teratur...
140
00:05:12,248 --> 00:05:16,819
Ya tentu, aku ingat. Adalah
ada yang salah?
141
00:05:16,887 --> 00:05:18,688
Itu tergantung pada
sudut pandang Anda.
142
00:05:18,755 --> 00:05:22,324
Secara pribadi saya sedikit terkejut.
143
00:05:22,392 --> 00:05:25,860
Tampaknya Anda harus melakukannya
menerima pujian untuk
144
00:05:25,928 --> 00:05:27,762
tindakanmu di lapangan.
145
00:05:27,830 --> 00:05:29,097
Sebuah pujian?
146
00:05:29,165 --> 00:05:30,398
Ya.
147
00:05:32,401 --> 00:05:35,403
Baiklah, Pak, saya tidak bisa berkata-kata.
148
00:05:35,470 --> 00:05:39,574
Saya juga terdiam, Pak.
Bay, tapi jangan terus seperti itu.
149
00:05:39,641 --> 00:05:41,052
Upacaranya seminggu lagi
Minggu dan kamu akan berangkat
150
00:05:41,076 --> 00:05:42,676
butuh pidato.
151
00:05:44,746 --> 00:05:47,848
Hah, oke.
152
00:05:47,916 --> 00:05:49,216
Baiklah, terima kasih. Besar.
153
00:05:49,283 --> 00:05:51,251
Aku penuh sukacita untukmu.
154
00:05:51,319 --> 00:05:52,919
[♪]
155
00:06:03,363 --> 00:06:06,265
Hai, kami punya pakaian yang layak.
156
00:06:06,333 --> 00:06:09,202
Itu bukan haut couture
tapi mereka akan melakukannya untuk saat ini.
157
00:06:09,269 --> 00:06:10,436
Terima kasih.
158
00:06:10,503 --> 00:06:11,647
Dan ayo menjemputmu
menetap di sini.
159
00:06:11,671 --> 00:06:12,604
Sini izinkan saya membantu Anda melakukannya.
160
00:06:12,671 --> 00:06:14,106
Oh terima kasih.
161
00:06:14,173 --> 00:06:15,107
Dan saya pikir Anda harus melakukannya
temui salah satu paramedis
162
00:06:15,174 --> 00:06:17,142
itu menyelamatkan hidupmu.
163
00:06:17,210 --> 00:06:18,409
Hai.
164
00:06:18,477 --> 00:06:19,410
Hai.
165
00:06:19,478 --> 00:06:20,746
Jadi itu Ann, kan?
166
00:06:20,813 --> 00:06:23,314
Oh, begitulah dia memanggilku.
167
00:06:23,382 --> 00:06:26,885
Setelah Anastasia, yang tersesat
putri Romanov.
168
00:06:26,953 --> 00:06:28,252
Tentu saja ya.
169
00:06:28,319 --> 00:06:30,087
Jadi ada terobosan?
170
00:06:30,155 --> 00:06:31,188
Oh tidak.
171
00:06:31,256 --> 00:06:33,891
Saya sudah mencoba.
172
00:06:33,959 --> 00:06:36,861
Kuku terawat,
kemungkinan besar bukan pembantu.
173
00:06:36,928 --> 00:06:38,996
Dan Anda mengenakan
power suit, semacam
174
00:06:39,064 --> 00:06:40,430
pengusaha wanita, aku yakin.
175
00:06:40,498 --> 00:06:42,199
Saya ragu Anda sudah menikah.
176
00:06:42,267 --> 00:06:45,701
Karena tidak ada garis tan
di jari manismu.
177
00:06:45,770 --> 00:06:49,005
Apakah kamu ingat kapan
Toby membantumu?
178
00:06:49,073 --> 00:06:50,974
Saya ingat dia mencoba.
179
00:06:51,041 --> 00:06:52,786
Ya dimana kamu tadi
tetap berjalan; dimana berada
180
00:06:52,810 --> 00:06:55,544
kamu akan pergi?
181
00:06:55,612 --> 00:06:58,114
Aku tidak tahu.
182
00:06:59,316 --> 00:07:03,385
Tidak menghasilkan apa pun
masuk akal, semua itu.
183
00:07:03,452 --> 00:07:08,290
Anda kesal; sesuatu
telah mengganggumu.
184
00:07:08,357 --> 00:07:12,261
[efek suara]
185
00:07:12,328 --> 00:07:16,563
Apa itu
kamu melakukan; berhenti!
186
00:07:16,631 --> 00:07:18,632
[efek suara]
187
00:07:24,406 --> 00:07:26,540
Saat kami menemukanmu di
pantai, gumammu
188
00:07:26,608 --> 00:07:29,243
sesuatu tentang
seorang pria dan sebuah perahu.
189
00:07:29,311 --> 00:07:32,445
Mungkin...
190
00:07:32,513 --> 00:07:34,480
oh tidak...
191
00:07:34,548 --> 00:07:36,283
sepertinya ada
sesuatu di sana
192
00:07:36,350 --> 00:07:40,420
tapi itu di luar jangkauan.
193
00:07:40,487 --> 00:07:42,355
Ini sangat membuat frustrasi.
194
00:07:42,423 --> 00:07:46,059
Mungkin kita
lebih baik biarkan Ann istirahat.
195
00:07:55,836 --> 00:07:57,569
Itu adalah bacaan yang aneh.
196
00:07:57,637 --> 00:07:59,071
Semuanya suram,
197
00:07:59,139 --> 00:08:01,807
ada denyut cahaya,
dia sangat [tidak terdengar].
198
00:08:01,875 --> 00:08:05,109
Terima kasih... tapi ada
ada sesuatu di sana kan?
199
00:08:05,177 --> 00:08:08,213
Ya, memang ada; jejak
bagaimanapun juga... apapun itu
200
00:08:08,280 --> 00:08:10,414
apakah itu terasa salah.
201
00:08:10,482 --> 00:08:12,616
Jadi sekarang kamu memang menginginkannya
untuk mengetahui apa yang terjadi.
202
00:08:12,684 --> 00:08:14,819
Ya, benar; saya seorang
sedikit penasaran.
203
00:08:14,887 --> 00:08:17,255
Dr Fawcett?
204
00:08:17,323 --> 00:08:20,991
Shane Lawson; kamu menelepon
untuk konsultasi neuro?
205
00:08:21,059 --> 00:08:22,259
Toby Logan.
206
00:08:22,327 --> 00:08:26,930
Konsultasi, ya saya lakukan
melakukan itu, bukan?
207
00:08:26,998 --> 00:08:29,166
Benar, benar aku minta maaf,
dia ada di sana...
208
00:08:29,234 --> 00:08:30,500
dia ada di sini.
209
00:08:30,568 --> 00:08:31,979
Dia menemukan ini
pagi tidak sadarkan diri.
210
00:08:32,003 --> 00:08:33,603
Sepertinya ada yang sedang jatuh cinta.
211
00:08:33,671 --> 00:08:34,604
Nafsu.
212
00:08:34,672 --> 00:08:36,739
Itu nafsu.
213
00:08:36,806 --> 00:08:38,374
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
214
00:08:38,441 --> 00:08:41,377
Ya, saya baik-baik saja dengan itu; Hidup
dan aku putus selamanya.
215
00:08:41,444 --> 00:08:43,645
Oke, hanya memeriksa.
216
00:08:43,713 --> 00:08:44,724
Apa kabarmu; apakah kamu baik?
217
00:08:44,748 --> 00:08:48,817
Masih bercerai.
218
00:08:48,886 --> 00:08:50,619
Keren sekali.
219
00:08:52,889 --> 00:08:54,990
Oke kasa hemostatik...
220
00:08:57,393 --> 00:08:59,961
Bicara dengan amnesia itu?
221
00:09:00,029 --> 00:09:03,899
Uh, ya, ingatannya hilang,
dia tidak tahu siapa dia.
222
00:09:03,966 --> 00:09:05,767
Paket penutupan luka...
223
00:09:05,834 --> 00:09:11,238
Sepertinya dia melihat sedikit demi sedikit
potongan; kekosongan besar ini.
224
00:09:11,306 --> 00:09:13,607
Kedengarannya seperti saya pada hari Senin
setelah Lalapalooza.
225
00:09:13,674 --> 00:09:14,808
garam rehidrasi oral....
226
00:09:14,876 --> 00:09:17,945
Ini dia.
227
00:09:18,013 --> 00:09:19,613
Katakan padaku kamu tidak
terlibat.
228
00:09:19,680 --> 00:09:21,581
Saya tidak terlibat.
229
00:09:21,649 --> 00:09:23,650
Maksudku, kamu tidak bisa berbuat apa-apa selain itu
merasakannya tapi aku tidak
230
00:09:23,718 --> 00:09:25,184
terlibat.
231
00:09:25,252 --> 00:09:27,153
Siapa itu jika kamu pergi
menyusuri jalan ini lagi
232
00:09:27,221 --> 00:09:28,221
Saya harus menghentikan mereka?
233
00:09:28,255 --> 00:09:29,655
Jalan apa?
234
00:09:29,723 --> 00:09:30,800
Kalimat "Saya merasakan ada seseorang di dalam
bahaya, izinkan saya mencoba membantu
235
00:09:30,824 --> 00:09:33,026
dan sekarang aku masuk
dunia yang terluka" jalan.
236
00:09:33,093 --> 00:09:34,493
Bukan hal semacam itu.
237
00:09:34,561 --> 00:09:35,906
Toby, aku tahu kamu pernah mengalaminya
melalui banyak hal, perasaan
238
00:09:35,930 --> 00:09:37,330
bersalah karena kalah
Charlie dan itu
239
00:09:37,398 --> 00:09:39,276
hilangnya ibumu,
tapi apakah kamu benar-benar menginginkannya
240
00:09:39,300 --> 00:09:40,799
melakukan ini lagi?
241
00:09:40,866 --> 00:09:45,503
Oz, aku menghargainya
yang kamu lakukan, lindungi aku.
242
00:09:45,571 --> 00:09:47,973
Anda tidak perlu melakukannya
selamatkan semuanya, Toby.
243
00:09:48,041 --> 00:09:49,942
Cukup sulit untuk mencoba
untuk menyelamatkan dirimu sendiri.
244
00:09:50,009 --> 00:09:51,910
Saya tidak berusaha melakukannya
selamatkan semua orang.
245
00:09:51,978 --> 00:09:53,578
[♪]
246
00:10:02,854 --> 00:10:04,532
Saya tidak mengerti, a
wanita berkekuatan tinggi saja
247
00:10:04,556 --> 00:10:07,391
jatuh dari muka bumi
dan tidak ada yang mencarinya?
248
00:10:07,459 --> 00:10:08,826
Itu tidak masuk akal.
249
00:10:08,893 --> 00:10:11,295
Ya, saya pikir jika
Anda bisa mendorong sedikit
250
00:10:11,363 --> 00:10:14,164
lebih sulit, untuk membangkitkan ingatannya.
251
00:10:14,231 --> 00:10:15,642
Karena jika dia
diserang, maksudku mereka
252
00:10:15,666 --> 00:10:17,233
masih di luar sana, entah di mana.
253
00:10:17,301 --> 00:10:19,970
Saya hanya harus berhati-hati untuk tidak melakukannya
menanam ide apa pun di kepalanya.
254
00:10:20,037 --> 00:10:20,937
Kesepakatan.
255
00:10:21,005 --> 00:10:22,205
Kesepakatan.
256
00:10:22,273 --> 00:10:24,107
Oke, untuk kesepakatan.
257
00:10:24,175 --> 00:10:25,942
Terima kasih Brian.
258
00:10:26,844 --> 00:10:29,578
Saya harap ini tidak terjadi
sebuah pesta pribadi.
259
00:10:29,645 --> 00:10:31,580
Ya, benar, tapi
kamu ada dalam daftar.
260
00:10:31,647 --> 00:10:33,782
Besar.
261
00:10:33,850 --> 00:10:35,484
Jadi, apa kabar Ann?
262
00:10:35,551 --> 00:10:41,023
Tidak ada hematoma, tidak ada tanda-tanda otak
bengkak, run EEG, C scan, MRI.
263
00:10:41,091 --> 00:10:42,458
Mengingat hasil pada
garis dasar,
264
00:10:42,525 --> 00:10:45,293
Serum CBC, CR, LFT, ING.
265
00:10:45,361 --> 00:10:48,562
Maaf, apakah kami di sini untuk berbicara
tentang kabar baik atau kabar buruk?
266
00:10:48,630 --> 00:10:49,998
Oh, bagus, bagus.
267
00:10:50,065 --> 00:10:51,909
Itu hanya berarti ada
tidak ada kerusakan pada otak
268
00:10:51,933 --> 00:10:54,935
itu sendiri, yang artinya di sini
kehilangan ingatan bersifat sementara.
269
00:10:55,004 --> 00:10:57,605
Itu bagus. Jadi apa
pengobatan.
270
00:10:57,672 --> 00:10:58,772
Waktu.
271
00:10:58,840 --> 00:10:59,974
Tunggu saja.
272
00:11:00,041 --> 00:11:01,041
[telepon]
273
00:11:01,142 --> 00:11:02,075
Maaf kawan, aku harus mengambil ini.
274
00:11:02,143 --> 00:11:03,676
Tentu.
275
00:11:03,744 --> 00:11:05,344
[♪]
276
00:11:11,352 --> 00:11:12,486
Toby, kan?
277
00:11:12,553 --> 00:11:13,487
Ya, Sean?
278
00:11:13,554 --> 00:11:14,621
Shane.
279
00:11:14,688 --> 00:11:18,557
Shane. Senang melihatnya
kamu lagi.
280
00:11:18,625 --> 00:11:20,626
Saya harap ini tidak juga terjadi
sensitif terhadap suatu hal...
281
00:11:20,693 --> 00:11:21,927
kata itu kamu...
282
00:11:21,995 --> 00:11:25,197
Kami putus.
283
00:11:25,265 --> 00:11:26,198
Jadi, kamu tidak keberatan jika aku...
284
00:11:26,266 --> 00:11:29,301
aku mengacau. Ya.
285
00:11:29,369 --> 00:11:30,869
Yah..
286
00:11:30,937 --> 00:11:32,937
Hei haruskah kita mengundang
dia ke permainan poker
287
00:11:33,005 --> 00:11:34,339
Rabu malam...
288
00:11:34,407 --> 00:11:35,306
[tidak terdengar]
289
00:11:35,374 --> 00:11:36,874
Selamat malam kawan.
290
00:11:36,942 --> 00:11:38,143
Tidak ada ruang di meja.
291
00:11:38,210 --> 00:11:39,544
Ya.
292
00:11:39,611 --> 00:11:40,889
Tunggu sebentar; kamu
tidak cemburu kan?
293
00:11:40,913 --> 00:11:42,713
Dia, ayolah.
294
00:11:42,781 --> 00:11:44,982
Dia benar-benar ada
padahal bentuknya bagus.
295
00:11:45,051 --> 00:11:48,652
Seperti bentuk yang sangat bagus.
296
00:11:48,719 --> 00:11:50,987
Yah, aku sudah mengerjakannya.
297
00:11:51,056 --> 00:11:52,656
[♪]
298
00:12:00,665 --> 00:12:02,199
Apakah kamu melihat kertas itu?
299
00:12:02,267 --> 00:12:05,435
Ya, saya melihatnya; aku sedang dalam perjalananku
menuju ke rumah sakit sekarang.
300
00:12:05,502 --> 00:12:07,670
Martin, kamu seharusnya
untuk menyingkirkannya.
301
00:12:07,737 --> 00:12:09,072
Sekarang dia ada di koran.
302
00:12:09,139 --> 00:12:11,407
Sudah kubilang ini akan terjadi
terjadi begitu dia
303
00:12:11,475 --> 00:12:13,509
mulai bertanya juga
banyak pertanyaan.
304
00:12:13,577 --> 00:12:15,344
Apa yang kamu ingin aku lakukan
katakanlah; kamu benar?
305
00:12:15,412 --> 00:12:18,914
aku akan mencarinya
dia dan menyelesaikannya.
306
00:12:43,480 --> 00:12:46,414
Permisi pak, ada yang bisa saya bantu
kamu dengan sesuatu.
307
00:12:46,482 --> 00:12:49,083
Baru saja berubah sedikit
sekitar itu saja.
308
00:12:58,694 --> 00:13:00,361
Hei kamu ingat itu
intubasi kampus?
309
00:13:00,429 --> 00:13:01,595
Tidak.
310
00:13:01,663 --> 00:13:02,997
Oh, benar, kamu berangkat saat itu.
311
00:13:03,064 --> 00:13:05,766
Oke baiklah Ryder dia berpasangan
aku dengan pukulan panas ini,
312
00:13:05,834 --> 00:13:07,167
pemula, Watanabi.
313
00:13:07,235 --> 00:13:08,836
Oh Watanabi, dia orang baik.
314
00:13:08,904 --> 00:13:12,239
Nah, pujiannya
adalah untuk intubasi.
315
00:13:12,306 --> 00:13:14,241
Baiklah, itu
bagus; baik untukmu.
316
00:13:14,308 --> 00:13:16,710
Maksudku, akan lebih baik jika aku
mendapatkannya, Anda tahu, tapi
317
00:13:16,778 --> 00:13:17,911
Watanabi melakukan intubasi.
318
00:13:17,978 --> 00:13:19,111
Dia tidak memenuhi syarat.
319
00:13:19,179 --> 00:13:20,713
Tidak, dia tidak memenuhi syarat.
320
00:13:20,781 --> 00:13:22,559
Aku bersumpah demi Tuhan aku menyerahkan milikku
kembali ke dua detik dan
321
00:13:22,583 --> 00:13:24,751
dia menurunkan tabungnya
tenggorokan wanita ini.
322
00:13:24,818 --> 00:13:27,286
Jadi di lembar panggilan kita
menulis bahwa saya melakukannya.
323
00:13:27,354 --> 00:13:29,232
Baiklah jadi mungkin jika dia
belum bertindak secepat itu
324
00:13:29,256 --> 00:13:30,466
mungkin hasilnya akan seperti itu
berbeda;
325
00:13:30,490 --> 00:13:32,191
mungkin kalian melakukannya
hal yang benar.
326
00:13:32,259 --> 00:13:33,625
Anda tahu; tidak apa-apa.
327
00:13:34,561 --> 00:13:36,828
Wah, siapa itu;
apakah itu Ann?
328
00:13:36,896 --> 00:13:38,864
Apa yang dia lakukan di sini?
329
00:13:38,932 --> 00:13:41,633
Hei, hei Ann? Hei, hei.
330
00:13:41,701 --> 00:13:43,635
Apa yang sedang kamu lakukan? Mereka
tidak memecatmu?
331
00:13:43,703 --> 00:13:45,336
Kemana kamu pergi?
332
00:13:45,404 --> 00:13:48,273
Saya punya perasaan buruk ini
dan aku harus pergi.
333
00:13:48,340 --> 00:13:50,940
[mendengar mantra]
334
00:13:56,347 --> 00:13:58,583
[♪]
335
00:13:58,650 --> 00:14:00,718
Ann, ini dia.
336
00:14:00,786 --> 00:14:02,954
Kami khawatir.
337
00:14:03,021 --> 00:14:05,755
Dr Lawson ingin lari
beberapa tes tambahan.
338
00:14:05,823 --> 00:14:07,290
aku akan membawanya.
339
00:14:07,357 --> 00:14:08,124
Ini aku mendapatkannya, jangan
khawatir tentang hal itu. Kemarilah.
340
00:14:08,192 --> 00:14:09,192
Terima kasih.
341
00:14:09,226 --> 00:14:10,326
[tidak terdengar]
342
00:14:10,394 --> 00:14:11,327
hidup?
343
00:14:11,395 --> 00:14:12,629
Ya?
344
00:14:12,697 --> 00:14:13,707
Saya pikir Anda harus melakukannya
awasi dia.
345
00:14:13,731 --> 00:14:14,998
Kami akan melakukannya.
346
00:14:15,066 --> 00:14:16,242
Tidak, menurutku seseorang
mencoba membunuhnya.
347
00:14:16,266 --> 00:14:19,202
Anda perlu mendapatkan keamanannya.
348
00:14:19,269 --> 00:14:20,203
Kami akan melakukannya, saya berjanji.
349
00:14:20,270 --> 00:14:21,870
[♪]
350
00:14:33,850 --> 00:14:35,450
[♪]
351
00:14:46,161 --> 00:14:47,761
[♪]
352
00:14:53,602 --> 00:14:56,603
Sepertinya dia sudah keluar.
353
00:14:56,671 --> 00:15:00,573
Jadi kemana dia pergi?
354
00:15:05,546 --> 00:15:09,182
Jadwal Feri Pulau Toronto?
355
00:15:09,250 --> 00:15:10,783
Aku ragu dia pergi jalan-jalan.
356
00:15:10,851 --> 00:15:12,184
[mengetuk pintu]
357
00:15:12,252 --> 00:15:13,418
Nathan?
358
00:15:13,486 --> 00:15:15,320
Kembali lagi nanti.
359
00:15:15,388 --> 00:15:17,823
Baik Pak.
360
00:15:21,261 --> 00:15:22,628
Ayo pergi.
361
00:15:22,696 --> 00:15:24,363
Aku punya penjaga
di rumah sakit.
362
00:15:24,430 --> 00:15:25,631
Saya merasa seperti saya dalam bahaya.
363
00:15:25,698 --> 00:15:27,165
Saya tidak tahu kenapa.
364
00:15:27,232 --> 00:15:30,401
Maaf Toby, aku tidak tahu
jika ini akan berhasil.
365
00:15:30,469 --> 00:15:35,106
[♪]
366
00:15:35,174 --> 00:15:38,009
Saya menghargai apa yang Anda lakukan.
367
00:15:38,077 --> 00:15:40,812
Saya seorang pekerja sosial di atas roda.
368
00:15:40,880 --> 00:15:42,212
[tertawa]
369
00:15:45,616 --> 00:15:49,586
Baiklah, mari kita lihat; saya
ingat burung camar.
370
00:15:49,654 --> 00:15:54,058
Oke, burung camar di a
pantai, itu bagus.
371
00:15:54,125 --> 00:15:57,294
[klakson kapal feri]
372
00:15:58,662 --> 00:16:01,497
Tanduk itu.
373
00:16:01,565 --> 00:16:04,633
Cobalah untuk mengingat malam itu.
374
00:16:04,702 --> 00:16:09,872
Sepertinya aku bisa melihat
sesuatu yang berdenyut.
375
00:16:09,940 --> 00:16:12,141
Seperti mercusuar.
376
00:16:12,209 --> 00:16:13,742
Ada mercusuar
di pulau itu.
377
00:16:13,810 --> 00:16:14,976
Benar-benar?
378
00:16:15,044 --> 00:16:17,746
[klakson]
379
00:16:17,814 --> 00:16:21,616
Ayo kita periksa pulau itu.
380
00:16:21,684 --> 00:16:23,251
Oke.
381
00:16:23,319 --> 00:16:26,287
Saya tidak ingat... a
ribuan orang mengendarai ini
382
00:16:26,355 --> 00:16:28,523
perahu setiap hari.
383
00:16:28,591 --> 00:16:32,960
Nomor saya: jika dia ada di sini lagi;
Anda mendapatkan separuh lainnya.
384
00:16:33,995 --> 00:16:34,929
Apakah kamu ingin ini kembali?
385
00:16:34,996 --> 00:16:37,297
Anda mempertahankannya.
386
00:16:37,365 --> 00:16:38,965
[♪]
387
00:16:43,605 --> 00:16:46,272
Anda tahu itu sangat sulit untuk dilakukan
membuat janji denganmu.
388
00:16:46,340 --> 00:16:49,675
Saya minta maaf tentang hal itu;
Saya orang yang sangat sibuk.
389
00:16:49,744 --> 00:16:51,911
Saya biasanya tidak berurusan dengan IT.
390
00:16:51,979 --> 00:16:53,646
Anda mungkin tidak melakukannya
bahkan tahu namaku.
391
00:16:53,714 --> 00:16:55,514
Itu Romawi, Romawi Prisblanski.
392
00:16:55,582 --> 00:16:57,884
Baiklah Roman, pesanmu
mengatakan itu adalah sesuatu
393
00:16:57,952 --> 00:17:00,220
mendesak yang Anda inginkan
untuk berdiskusi dengan saya.
394
00:17:01,521 --> 00:17:03,588
Ini.
395
00:17:03,656 --> 00:17:05,758
Apa maksudnya itu
ada hubungannya dengan kita?
396
00:17:05,825 --> 00:17:08,460
Ini adalah lingkungan hidup
penilaian; itu tidak terlalu
397
00:17:08,527 --> 00:17:11,764
menyanjung ke arah Utara
Penambangan Unggul, bukan?
398
00:17:11,831 --> 00:17:15,667
Namun ketika laporan itu keluar
publik itu hanya bersinar.
399
00:17:15,735 --> 00:17:18,102
Seolah-olah memang demikian adanya
diubah atau apalah.
400
00:17:18,170 --> 00:17:19,670
Dimana kamu mendapatkan ini?
401
00:17:19,738 --> 00:17:23,674
Kamu ingat kamu sudah mati
ilmuwan, Steven Murchin?
402
00:17:23,742 --> 00:17:25,042
Di hard drive-nya.
403
00:17:25,110 --> 00:17:26,677
Anda dikirim untuk menghapusnya.
404
00:17:26,745 --> 00:17:31,415
Dan aku melakukannya, tapi aku percaya
asuransi, jadi saya membuat cadangan.
405
00:17:34,952 --> 00:17:38,621
Apa yang kamu inginkan?
406
00:17:38,689 --> 00:17:42,159
Semua instruksi ada di sana.
407
00:17:42,226 --> 00:17:44,694
Uang masuk ke dalam
rekening luar negeri; sepeser pun
408
00:17:44,762 --> 00:17:49,666
kurang atau terlambat satu hari dan itu
laporan bocor di web.
409
00:17:50,633 --> 00:17:53,535
Pengacara wanita Anda
sangat tertarik.
410
00:17:53,603 --> 00:17:56,071
Menurutku dia tidak seperti itu
di timmu kan?
411
00:17:56,139 --> 00:17:58,908
[♪]
412
00:18:04,785 --> 00:18:06,185
Berapa lama lagi?
413
00:18:06,253 --> 00:18:07,865
Hai nona, kamu tahu itu kamu
koordinasi warna
414
00:18:07,889 --> 00:18:09,288
gula lagi kan?
415
00:18:09,356 --> 00:18:13,860
Yah, itu tidak seperti Barista
Barbie akan melakukannya.
416
00:18:14,795 --> 00:18:15,729
Pengembang?
417
00:18:15,796 --> 00:18:16,930
Ya.
418
00:18:16,998 --> 00:18:18,898
Tidak bisakah kamu mempercepatnya?
419
00:18:18,965 --> 00:18:20,409
Aku akan melalui tiga
rekaman berhari-hari di sini; itu
420
00:18:20,433 --> 00:18:21,600
tidak akan instan.
421
00:18:21,668 --> 00:18:22,668
Oke, ini dia.
422
00:18:22,736 --> 00:18:25,103
aku mendapatkannya.
423
00:18:26,640 --> 00:18:28,240
[♪]
424
00:18:32,445 --> 00:18:34,045
[♪]
425
00:18:39,919 --> 00:18:43,054
Hei, kalian mau menunggu?
426
00:18:43,121 --> 00:18:44,298
Berbalik selama dua detik
dan menaruh tiket...
427
00:18:44,322 --> 00:18:45,623
Kita akan ketinggalan feri.
428
00:18:45,691 --> 00:18:47,725
Saya minta maaf.
429
00:18:47,793 --> 00:18:52,128
[telepon berdering]
430
00:18:52,196 --> 00:18:53,530
Ya?
431
00:18:53,598 --> 00:18:55,478
Bawa separuh lainnya
tagihan itu dan beberapa kaset.
432
00:18:55,533 --> 00:18:58,936
Pacarmu baru saja muncul.
433
00:18:59,003 --> 00:18:59,937
Ayo pergi.
434
00:19:00,004 --> 00:19:01,604
[♪]
435
00:19:08,344 --> 00:19:09,944
[♪]
436
00:19:17,120 --> 00:19:20,456
Apakah semua ini
akan kembali padamu?
437
00:19:20,523 --> 00:19:22,691
Eh, tidak.
438
00:19:22,758 --> 00:19:24,659
Mungkin; Aku tidak tahu.
439
00:19:24,727 --> 00:19:26,360
Mengapa saya datang ke sini?
440
00:19:26,428 --> 00:19:27,963
Penangkapan ikan?
441
00:19:28,030 --> 00:19:30,398
Mereka memancing di sini. Dari
tentu saja mereka bukan ikan besar.
442
00:19:30,466 --> 00:19:31,710
Kamu juga tidak mau makan
apa pun yang Anda tangkap
443
00:19:31,734 --> 00:19:33,011
danau itu, aku akan melakukannya
memberitahumu sebanyak itu.
444
00:19:33,035 --> 00:19:36,304
Jadi, Anda turun dari feri
dan kemana kamu pergi?
445
00:19:36,371 --> 00:19:37,939
Aku tidak tahu.
446
00:19:38,007 --> 00:19:40,474
Mari kita mulai di kafe.
447
00:19:42,276 --> 00:19:44,177
Oke.
448
00:19:49,618 --> 00:19:51,218
[♪]
449
00:19:55,422 --> 00:20:00,893
[telepon berdering]
450
00:20:00,961 --> 00:20:02,729
Ya?
451
00:20:02,796 --> 00:20:04,340
Aku tidak bisa menjemputnya di
rumah sakit dan sekarang dia mendapatkannya
452
00:20:04,364 --> 00:20:06,532
orang-orang ini bersamanya.
453
00:20:06,600 --> 00:20:09,135
Aku membutuhkanmu kembali ke sini;
kita punya masalah.
454
00:20:09,202 --> 00:20:10,802
[♪]
455
00:20:19,345 --> 00:20:20,945
[♪]
456
00:20:26,818 --> 00:20:31,722
Hei, um... bolehkah aku minta
tolong borschtnya.
457
00:20:31,790 --> 00:20:34,125
Ya itu saja. saya
akan mendapatkan borscht.
458
00:20:35,226 --> 00:20:36,360
Tentu.
459
00:20:36,427 --> 00:20:39,363
Apakah semua ini terasa familier?
460
00:20:39,430 --> 00:20:40,898
Tidak.
461
00:20:40,966 --> 00:20:43,466
Ya, aku tahu perasaan itu,
tidak ada yang datang kepadaku juga.
462
00:20:43,534 --> 00:20:44,768
Pidato bodoh.
463
00:20:44,835 --> 00:20:46,002
Anda memberikan pidato?
464
00:20:46,070 --> 00:20:47,637
Saya harus menulis satu.
465
00:20:47,705 --> 00:20:51,541
Dia bersikap rendah hati; dia memenangkan sebuah
penghargaan yang tidak dia inginkan.
466
00:20:51,608 --> 00:20:53,810
[tertawa] Itu tidak
masuk akal.
467
00:20:53,878 --> 00:20:55,145
Anda terbiasa dengan hal itu.
468
00:20:56,981 --> 00:20:58,614
[kaca pecah]
469
00:20:59,649 --> 00:21:01,316
[mendengar mantra]
470
00:21:01,384 --> 00:21:03,262
Kau terus mengatakan ini benar
sangat mudah... Anda tahu, Anda
471
00:21:03,286 --> 00:21:05,187
tidak akan ada [tidak terdengar]
472
00:21:05,254 --> 00:21:06,655
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
473
00:21:06,723 --> 00:21:08,523
Kau berbohong padaku
seperti yang mereka lakukan.
474
00:21:08,591 --> 00:21:13,195
Kamu melakukan ini, aku tidak bisa melindungimu.
475
00:21:15,197 --> 00:21:16,798
Aku, aku, aku... harus pergi.
476
00:21:16,865 --> 00:21:17,999
Ann?
477
00:21:18,067 --> 00:21:19,507
Tolong, aku harus melakukannya
pergi dari sini.
478
00:21:24,740 --> 00:21:26,340
[♪]
479
00:21:31,012 --> 00:21:34,981
Saya minta maaf tentang hal di belakang sana;
Tiba-tiba aku menjadi sangat ketakutan.
480
00:21:35,049 --> 00:21:38,551
Saya tidak tahu apa yang terjadi
pada; Saya tidak tahu apakah ada orang
481
00:21:38,619 --> 00:21:43,489
melakukan sesuatu padaku atau apa
jika aku melakukan sesuatu yang buruk?
482
00:21:43,557 --> 00:21:45,192
Hei... [tidak terdengar]
483
00:21:45,259 --> 00:21:48,194
Apakah Anda mengenali hal ini
gadis di sini naik sepeda?
484
00:21:48,261 --> 00:21:49,294
Tidak masalah.
485
00:21:49,362 --> 00:21:51,063
[mendengar mantra]
486
00:21:51,131 --> 00:21:53,866
Kalian sudah punya suamiku
terbunuh; tinggalkan aku sendiri oke.
487
00:21:53,934 --> 00:21:56,268
Ya Tuhan!
488
00:21:56,336 --> 00:21:58,637
Sersan. McCluskey, IIB.
489
00:21:58,705 --> 00:22:00,016
Dan Kim Kendal yang akan kumiliki
untuk memintamu ikut denganku.
490
00:22:00,040 --> 00:22:01,207
aku hanya...
491
00:22:01,274 --> 00:22:02,474
Maaf siapa kamu?
492
00:22:02,542 --> 00:22:03,585
Anda diinginkan
bertanya sehubungan
493
00:22:03,609 --> 00:22:05,076
dengan kematian Steve Murchin.
494
00:22:05,144 --> 00:22:06,577
Apa yang terjadi di sini?
495
00:22:06,645 --> 00:22:07,889
Lihat, ada seseorang di sana
feri itu ke sana itu
496
00:22:07,913 --> 00:22:09,114
kita harus berbicara dengannya.
497
00:22:09,181 --> 00:22:10,358
Oke, Anda tahu;
lakukan sesukamu.
498
00:22:10,382 --> 00:22:11,582
Bawa semuanya masuk.
499
00:22:11,650 --> 00:22:14,119
Tidak, untuk apa? Ayolah,
apakah kamu serius?
500
00:22:14,186 --> 00:22:15,686
Aku baik-baik saja.
501
00:22:16,588 --> 00:22:19,589
Rupanya ingatannya begitu
kembali sedikit demi sedikit.
502
00:22:19,657 --> 00:22:21,859
Ya, itu tidak akan terjadi
membantu Anda membangun sebuah kasus, bukan?
503
00:22:21,926 --> 00:22:23,660
Jadi maksudmu kita
jangan pergi ke mahkota
504
00:22:23,728 --> 00:22:25,162
jaksa?
505
00:22:25,230 --> 00:22:26,774
Tidak sampai Anda bisa membuktikannya
bahwa dia dan-atau
506
00:22:26,798 --> 00:22:29,633
Pertambangan Unggul Utara adalah
terlibat dalam kematian Murchin.
507
00:22:29,700 --> 00:22:32,636
Apakah Anda berbicara sebagai internal
penasihat atau sebagai temannya.
508
00:22:32,703 --> 00:22:35,371
Keduanya.
509
00:22:35,438 --> 00:22:37,140
Ada apa dengan
mereka berdua di luar sana?
510
00:22:37,207 --> 00:22:40,810
Paramedis; Dev memeriksa
mereka keluar. Itu sah.
511
00:22:42,312 --> 00:22:45,815
Kalian berdua bebas untuk pergi.
512
00:22:45,883 --> 00:22:47,183
Aku khawatir pada Ann.
513
00:22:47,251 --> 00:22:50,452
Nona Kendal masih
sedang diselidiki.
514
00:22:52,155 --> 00:22:53,789
Tetap di sini.
515
00:22:54,691 --> 00:22:57,993
Sersan. McCluskey apakah Anda keberatan jika
Saya berbicara dengan Anda sebentar?
516
00:22:58,060 --> 00:23:01,897
Tentu, satu menit.
517
00:23:02,999 --> 00:23:08,969
Um... Di pulau
Nona Kendal dia
518
00:23:09,037 --> 00:23:10,838
bereaksi terhadap sesuatu.
519
00:23:10,906 --> 00:23:13,808
Pada satu titik dia ketakutan.
520
00:23:15,076 --> 00:23:19,980
Anda lihat dia...
521
00:23:20,048 --> 00:23:21,816
maaf.
522
00:23:21,883 --> 00:23:24,518
Ada seorang wanita di sana
pulau dan saya pikir itu
523
00:23:24,585 --> 00:23:29,356
wanita ini mengetahui sesuatu
atau dia terlibat.
524
00:23:29,424 --> 00:23:30,757
[mendengar mantra] Apa?
525
00:23:30,825 --> 00:23:33,860
Apa orang ini berpikir
dia tidak bersalah?
526
00:23:33,928 --> 00:23:36,797
Jadi IIB ya?
527
00:23:36,864 --> 00:23:43,969
Seperti apa rasanya internasional
teman imajinasi?
528
00:23:44,037 --> 00:23:45,805
Biro investigasi terpadu.
529
00:23:45,872 --> 00:23:46,939
Oh ya.
530
00:23:47,006 --> 00:23:48,240
Itu benar... itu
di sana.
531
00:23:48,308 --> 00:23:50,810
[tidak terdengar]
532
00:23:50,877 --> 00:23:52,211
Gunung?
533
00:23:52,278 --> 00:23:55,748
Ya, sebagian dari kita; beberapa
provinsi, ada yang lokal.
534
00:23:55,816 --> 00:23:57,515
Kita semua berkumpul
dan menangkap orang-orang jahat.
535
00:23:57,583 --> 00:24:01,053
Benar, seperti polisi
tim all-star.
536
00:24:01,120 --> 00:24:02,654
Ini kartuku.
537
00:24:02,722 --> 00:24:07,625
Hubungi saya jika ada
wawasan yang lebih menakjubkan.
538
00:24:07,693 --> 00:24:10,428
[mendengar mantra] Oke,
pergi sekarang, sampai jumpa.
539
00:24:10,496 --> 00:24:12,796
Saya akan menunjukkan diri saya, terima kasih.
540
00:24:12,865 --> 00:24:14,098
Terima kasih kembali.
541
00:24:15,400 --> 00:24:16,467
Hai Oz, kemarilah.
542
00:24:16,534 --> 00:24:17,902
Permisi.
543
00:24:17,970 --> 00:24:19,513
Apa masalahnya, batman,
apakah kamu punya sesuatu?
544
00:24:19,537 --> 00:24:20,548
Aku akan menjadi pasangan
jam; kamu harus melindungiku.
545
00:24:20,572 --> 00:24:21,973
Hah?
546
00:24:22,040 --> 00:24:27,411
Oh, kamu mendapatkan tampilan itu
tekad yang tenang.
547
00:24:27,479 --> 00:24:29,045
Anda tahu apa yang harus dilakukan Robin.
548
00:24:29,113 --> 00:24:30,580
Ya benar...
549
00:24:30,647 --> 00:24:34,484
[tidak terdengar], tentu berhasil
keluar dengan baik di masa lalu.
550
00:24:39,323 --> 00:24:41,992
Anda terlambat.
551
00:24:42,059 --> 00:24:44,927
Transaksi telah dilakukan.
552
00:24:45,028 --> 00:24:48,397
Bukannya aku tidak mempercayaimu
tapi mari kita lihat apakah ada
553
00:24:48,464 --> 00:24:50,665
baru-baru ini
aktivitas di akun saya.
554
00:24:50,733 --> 00:24:54,069
[bersiul]
555
00:24:55,105 --> 00:24:56,738
Baiklah, memang begitu
pria yang menepati janjimu.
556
00:24:56,806 --> 00:24:59,708
Menyetir.
557
00:24:59,776 --> 00:25:00,776
Ini dia.
558
00:25:00,842 --> 00:25:02,442
[♪]
559
00:25:11,120 --> 00:25:12,954
Senang berbisnis dengan Anda.
560
00:25:13,022 --> 00:25:14,622
[♪]
561
00:25:21,296 --> 00:25:24,831
[tidak terdengar]
562
00:25:24,899 --> 00:25:27,334
Kamu anak....[perjuangan]
563
00:25:27,402 --> 00:25:30,537
[♪]
564
00:25:32,417 --> 00:25:35,585
Aku bahkan tidak melakukannya
tahu namaku sendiri...
565
00:25:35,653 --> 00:25:38,488
sampai kamu memanggilnya kepadaku.
566
00:25:38,556 --> 00:25:43,025
Ini disebut memori selektif;
sedang mencoba menyegarkannya.
567
00:25:43,093 --> 00:25:46,328
Apakah Anda mengenalinya?
568
00:25:46,396 --> 00:25:48,364
Tidak.
569
00:25:48,432 --> 00:25:50,999
Menurutku tidak.
570
00:25:51,068 --> 00:25:55,571
Steven Murchin, seorang
ilmuwan lingkungan.
571
00:25:55,638 --> 00:25:57,939
Dia memang bekerja untuk perusahaan Anda.
572
00:25:58,006 --> 00:26:01,242
Empat minggu lalu dia meninggal
dalam kecelakaan mobil.
573
00:26:01,310 --> 00:26:02,677
aku minta maaf...
574
00:26:02,744 --> 00:26:04,011
Ya, itu sangat buruk.
575
00:26:04,080 --> 00:26:07,148
Dia meninggalkan a
istri dan tiga anak.
576
00:26:07,216 --> 00:26:10,017
Saat diperiksa di laboratorium
Kendaraan Steven mereka
577
00:26:10,086 --> 00:26:14,721
menemukan bahwa remnya
telah dirusak.
578
00:26:14,789 --> 00:26:16,790
Saat kami mempertanyakannya
rekan kerja yang kami temukan
579
00:26:16,857 --> 00:26:19,226
bahwa dia sedang mengerjakan a
melaporkan tentang toksisitasnya
580
00:26:19,294 --> 00:26:23,263
tingkat dari limpasan
salah satu tambang di Utara.
581
00:26:23,331 --> 00:26:26,567
Jika ini memang seharusnya terjadi
bantu aku mendapatkan ingatanku kembali
582
00:26:26,634 --> 00:26:28,734
itu adalah kegagalan besar.
583
00:26:28,802 --> 00:26:32,938
Tidak apa-apa; saya banyak
lebih sabar dari yang kubiarkan.
584
00:26:35,041 --> 00:26:36,641
[♪]
585
00:26:48,588 --> 00:26:50,188
[♪]
586
00:27:01,633 --> 00:27:03,233
[♪]
587
00:27:10,742 --> 00:27:12,342
[♪]
588
00:27:18,182 --> 00:27:20,816
[mengetuk pintu]
589
00:27:20,884 --> 00:27:22,318
Oh...
590
00:27:28,959 --> 00:27:30,926
Halo, hai Bu,
Saya seorang paramedis.
591
00:27:30,994 --> 00:27:32,461
Namaku Toby Logan.
592
00:27:32,529 --> 00:27:34,373
Aku hanya berharap itu
mungkin kita bisa bicara.
593
00:27:34,397 --> 00:27:35,631
Apakah seseorang terluka?
594
00:27:35,698 --> 00:27:38,267
Sebenarnya ya,
itu sebabnya saya di sini.
595
00:27:38,334 --> 00:27:41,403
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
dapat membantu saya.
596
00:27:41,471 --> 00:27:44,072
Ini tentang seorang wanita
bernama Lynn Kendal.
597
00:27:44,140 --> 00:27:45,907
Lynn?
598
00:27:45,975 --> 00:27:47,709
Dan apa artinya ini
ada hubungannya denganku?
599
00:27:47,777 --> 00:27:49,621
Ya, Nona Kendal sedang mengalaminya
sulit mengingat tertentu
600
00:27:49,645 --> 00:27:51,979
hal-hal tentang masa lalunya jadi aku
hanya berharap itu mungkin
601
00:27:52,047 --> 00:27:55,183
kamu tahu sesuatu tentang caranya
kita bisa menemukan keluarganya.
602
00:27:55,250 --> 00:27:57,485
Dan Anda bilang dia menyebutkannya
saya secara khusus?
603
00:27:57,553 --> 00:28:00,421
Ya, dia bilang kamu bertemu
dia di kafe dan itu kamu
604
00:28:00,489 --> 00:28:02,190
sangat kesal padanya.
605
00:28:02,257 --> 00:28:05,425
[mendengar mantra]: Bagaimana dia
temukan aku? Tidak ada yang tahu aku di sini.
606
00:28:05,493 --> 00:28:07,227
Lihat apakah mereka mengirimmu ke sini?
607
00:28:07,295 --> 00:28:09,462
Mereka? Tidak, tidak, ini hanya aku.
608
00:28:09,530 --> 00:28:14,401
Setelah dia bertemu denganmu
Lynn diserang dan
609
00:28:14,468 --> 00:28:17,003
dia hampir tenggelam.
610
00:28:17,071 --> 00:28:21,574
Polisi tidak mengambil keputusan
keluar dari percobaan pembunuhan.
611
00:28:21,641 --> 00:28:25,745
Anda tidak akan tahu apa-apa
tentang itu kan?
612
00:28:25,813 --> 00:28:27,346
Beraninya kamu menuduhku!
613
00:28:27,414 --> 00:28:28,715
Mereka membunuh suamiku.
614
00:28:28,782 --> 00:28:30,683
Mereka mengancam saya dan anak-anak saya.
615
00:28:30,751 --> 00:28:32,929
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu kepadaku;
bagaimana kamu bisa mengatakan itu padaku?
616
00:28:32,953 --> 00:28:34,120
Oke.
617
00:28:34,188 --> 00:28:36,922
[menangis]
618
00:28:36,989 --> 00:28:39,591
Biarkan aku membawamu kembali.
619
00:28:39,658 --> 00:28:43,862
2006, sebuah komunitas di
Alberta terkontaminasi
620
00:28:43,930 --> 00:28:47,532
oleh [tidak terdengar] dari a
Tambang Unggul Utara;
621
00:28:47,600 --> 00:28:49,467
gugatan hilang.
622
00:28:49,535 --> 00:28:53,304
tuduhan tahun 2007
perdagangan orang dalam oleh senior
623
00:28:53,372 --> 00:28:58,843
petinggi perusahaan dinaikkan
dan pergi secara misterius.
624
00:28:58,910 --> 00:29:01,045
saya seharusnya melakukannya
tahu tentang semua ini?
625
00:29:04,483 --> 00:29:10,354
2009 Gerry Morrow, Anda
CEO, putranya terlibat
626
00:29:10,421 --> 00:29:14,991
dalam tabrak lari,
tuduhan dibatalkan.
627
00:29:15,059 --> 00:29:18,128
Jadi apa gunanya semua ini
kasus memiliki kesamaan?
628
00:29:18,195 --> 00:29:24,468
Oke meskipun saya bekerja untuknya
Superior Utara ini,
629
00:29:24,535 --> 00:29:29,872
apa ini; rasa bersalah
berdasarkan asosiasi?
630
00:29:29,939 --> 00:29:34,943
Sekarang pengacara muncul...
631
00:29:36,913 --> 00:29:40,115
Anda tahu apa itu korporasi
pemecah masalah, kan Lynn?
632
00:29:40,183 --> 00:29:43,585
Ya, itu istilah yang bagus.
633
00:29:43,653 --> 00:29:46,188
Aku tidak melakukannya, aku tidak melakukannya
percaya semua ini.
634
00:29:46,256 --> 00:29:49,258
Nah, inilah dirimu
dan percayalah padaku lebih dalam
635
00:29:49,325 --> 00:29:51,260
kita menggali semakin buruk keadaannya.
636
00:29:51,327 --> 00:29:53,162
[♪]
637
00:29:53,229 --> 00:29:55,563
Sekarang di sinilah tempatnya
itu menjadi menarik.
638
00:29:55,631 --> 00:29:59,100
Bagaimana Anda menjelaskan hal ini?
639
00:30:01,536 --> 00:30:05,273
Roman Prisblanski, dia
di departemen TI
640
00:30:05,340 --> 00:30:07,541
Unggul Utara.
641
00:30:07,609 --> 00:30:09,310
Aku bahkan belum pernah
mendengar nama itu.
642
00:30:09,377 --> 00:30:12,613
Ya, dia ditemukan tewas
hari ini; mayat-mayat itu
643
00:30:12,681 --> 00:30:15,715
mulai menumpuk.
644
00:30:15,783 --> 00:30:21,087
Dengar, aku mungkin tidak tahu
siapa aku tapi aku bukan itu
645
00:30:21,155 --> 00:30:23,123
monster menurutmu.
646
00:30:25,293 --> 00:30:29,529
Ya, dia datang ke pulau itu.
647
00:30:29,596 --> 00:30:31,440
Aku sangat marah karena aku
pikir dia akan melakukannya
648
00:30:31,464 --> 00:30:33,732
menawariku kesepakatan tapi...
649
00:30:33,800 --> 00:30:36,068
Dan benarkah dia?
650
00:30:36,136 --> 00:30:37,837
Tidak.
651
00:30:37,904 --> 00:30:39,571
Dia bilang dia ingin
bantuan saya untuk membuktikannya
652
00:30:39,639 --> 00:30:45,010
Pertambangan Unggul Utara dulunya
di balik kematian suamiku.
653
00:30:45,078 --> 00:30:48,746
Bagaimana dia bisa membuktikannya?
654
00:30:48,814 --> 00:30:51,382
Dia bilang dia ingin pergi
melalui komputer Steve
655
00:30:51,450 --> 00:30:55,854
untuk menemukan beberapa laporan
bahwa dia telah menulis.
656
00:30:55,921 --> 00:31:00,825
Dan orang ini, orang ini
Roman muncul dua hari
657
00:31:00,893 --> 00:31:03,193
setelah Steve meninggal dan dia
bilang dia dari
658
00:31:03,261 --> 00:31:07,664
perusahaan dan dia mengatakan itu
mereka ingin mengambil
659
00:31:07,732 --> 00:31:10,200
kepemilikan komputernya.
660
00:31:10,268 --> 00:31:12,769
Oh, aku sangat bodoh!
661
00:31:12,837 --> 00:31:15,472
Seharusnya aku mendengarkan Lynn.
662
00:31:15,539 --> 00:31:19,075
Sarah, kamu harus melakukannya
pergi ke polisi.
663
00:31:19,142 --> 00:31:20,642
Jika tidak, Lynn
akan dikenakan biaya untuk
664
00:31:20,710 --> 00:31:23,079
pembunuhan suamimu.
665
00:31:23,146 --> 00:31:27,350
Dia hanyalah seorang ilmuwan
melakukan pekerjaannya.
666
00:31:36,859 --> 00:31:39,694
Kenapa kamu pergi?
ke Pulau Toronto?
667
00:31:39,762 --> 00:31:42,397
Aku bahkan tidak ingat
berada di sana.
668
00:31:42,464 --> 00:31:43,865
Astaga!
669
00:31:43,933 --> 00:31:48,603
Ya, itu yang kamu mengerti
di feri dua hari yang lalu.
670
00:31:50,772 --> 00:31:55,109
Mulai kembali.
671
00:31:55,176 --> 00:31:57,077
Siapa yang kamu cari?
672
00:31:57,145 --> 00:32:01,415
Siapa itu?
673
00:32:01,482 --> 00:32:03,617
Katakan padaku.
674
00:32:03,684 --> 00:32:06,252
Itu eh...
675
00:32:06,320 --> 00:32:09,889
itulah pria yang
mencoba membunuhku.
676
00:32:09,957 --> 00:32:11,891
[♪]
677
00:32:14,093 --> 00:32:15,661
Klien menekan
saya untuk menagihnya
678
00:32:15,729 --> 00:32:17,730
atau melepaskannya.
679
00:32:17,798 --> 00:32:19,365
Siapa orang ini?
680
00:32:19,433 --> 00:32:22,301
Entah pengawasan ini
terlalu kasar untuk komputer
681
00:32:22,369 --> 00:32:24,249
atau orang ini tidak melakukannya
memiliki catatan kriminal.
682
00:32:24,303 --> 00:32:25,704
Ini gila.
683
00:32:25,771 --> 00:32:26,705
Ini akan sangat banyak
lebih mudah jika seseorang mau
684
00:32:26,772 --> 00:32:28,172
dapatkan kembali ingatan mereka.
685
00:32:28,240 --> 00:32:30,842
Ya?
686
00:32:30,909 --> 00:32:33,144
Oke, kirim mereka.
687
00:32:34,447 --> 00:32:36,514
Ini akan menjadi lebih gila.
688
00:32:36,582 --> 00:32:38,082
Apa; lebih gila?
689
00:32:43,287 --> 00:32:46,824
Ini pasti wanita kamu
yang mereka ceritakan padaku.
690
00:32:46,891 --> 00:32:48,525
Halo Nyonya Murchin.
691
00:32:48,593 --> 00:32:49,626
Sudahkah kita bertemu?
692
00:32:49,694 --> 00:32:51,294
Tidak, tidak secara pribadi.
693
00:32:51,363 --> 00:32:53,764
Anda sudah sangat
wanita yang sulit dijangkau.
694
00:32:53,832 --> 00:32:56,366
Kenapa kamu tidak mendapat tempat duduk
di ruang konferensi kami.
695
00:32:56,400 --> 00:32:57,967
Dev akan menunjukkan kamarnya padamu.
696
00:32:58,034 --> 00:32:59,969
Lewat sini.
697
00:33:02,105 --> 00:33:03,817
Aku tidak tahu siapa dirimu
sampai tapi kamu dan aku perlu
698
00:33:03,841 --> 00:33:06,942
untuk memiliki sedikit
ngobrol, jadi tetaplah di sini.
699
00:33:07,010 --> 00:33:08,911
Nantikan itu.
700
00:33:08,979 --> 00:33:10,579
[♪]
701
00:33:15,418 --> 00:33:17,018
[♪]
702
00:33:22,892 --> 00:33:27,461
Itu istri Steve Murchin.
703
00:33:28,997 --> 00:33:30,708
Dia akan memberitahu mereka
bahwa kamu akan pergi
704
00:33:30,732 --> 00:33:34,702
mengekspos perusahaan.
705
00:33:34,770 --> 00:33:36,303
[♪]
706
00:33:36,371 --> 00:33:38,272
Itu hal yang sangat bagus.
707
00:33:38,339 --> 00:33:40,875
Saya tidak kenal Toby; saya dulu
diberitahu tentang semua ini
708
00:33:40,942 --> 00:33:43,076
hal-hal yang telah saya lakukan.
709
00:33:43,144 --> 00:33:45,121
Anda pergi ke sana untuk memberi tahu
Sarah kebenaran tentang dia
710
00:33:45,145 --> 00:33:46,479
kematian suami.
711
00:33:46,547 --> 00:33:49,115
Anda pergi ke sana untuk
menjatuhkan majikanmu.
712
00:33:49,182 --> 00:33:52,184
Anda menempatkan diri Anda dalam bahaya
dan mereka mencoba membunuhmu.
713
00:33:52,252 --> 00:33:55,988
Anda adalah seorang pelapor.
714
00:33:58,426 --> 00:34:00,202
[mendengar mantra] Lynn datang
pada saya pikir kita begitu
715
00:34:00,226 --> 00:34:01,827
dalam hal ini bersama-sama.
716
00:34:01,895 --> 00:34:04,362
Kau tahu apa pengaruhnya
saya; Saya tidak akan menjadi pihak
717
00:34:04,431 --> 00:34:05,431
untuk ini.
718
00:34:05,498 --> 00:34:06,832
Aku tidak bisa melindungimu...
719
00:34:09,469 --> 00:34:11,770
Saya mungkin satu-satunya
siapa yang bisa menghentikan mereka.
720
00:34:15,641 --> 00:34:18,743
Saya tidak menekan
dia; dia mengajukan diri.
721
00:34:18,811 --> 00:34:21,345
Wanita itu hampir tidak mendapat
memahami ingatannya sendiri.
722
00:34:21,413 --> 00:34:22,847
Dia cukup ingat.
723
00:34:22,915 --> 00:34:24,315
Apa yang kamu usulkan?
724
00:34:24,382 --> 00:34:26,717
Dia memanggil Gerry,
mengatur pertemuan.
725
00:34:26,785 --> 00:34:28,319
Memakai kawat, mencatat bosnya.
726
00:34:28,386 --> 00:34:31,888
Ya dan jika itu terjadi
selatan kita akan segera ke sana.
727
00:34:31,956 --> 00:34:33,189
Kami akan segera ke sana, ya.
728
00:34:33,257 --> 00:34:34,190
Ya, saya pernah mendengarnya sebelumnya.
729
00:34:34,258 --> 00:34:38,862
[♪]
730
00:34:38,930 --> 00:34:41,932
Hai, bisakah kamu mendengarku
teman-teman, apakah saya mengirimkannya?
731
00:34:41,999 --> 00:34:43,900
Periksa.
732
00:34:43,968 --> 00:34:47,136
Salin itu dengan keras dan jelas.
733
00:34:47,204 --> 00:34:50,806
Oke kita bangun.
734
00:34:50,874 --> 00:34:53,776
Hei Michelle, aku tidak tahu
apa yang dilakukan orang-orang ini di sini;
735
00:34:53,844 --> 00:34:55,744
kamu punya permainan bogey
pada pukul 1:00.
736
00:34:55,812 --> 00:34:56,846
Siapa orang ini?
737
00:34:56,913 --> 00:34:58,513
[♪]
738
00:35:04,720 --> 00:35:06,164
Apa yang kamu lakukan?
pikir kamu sedang melakukan apa di sini?
739
00:35:06,188 --> 00:35:07,722
Mengawasi Lynn.
740
00:35:07,790 --> 00:35:09,200
Anda akan meledak
seluruh operasi ini.
741
00:35:09,224 --> 00:35:10,502
Jangan khawatir; aku tidak akan pergi
untuk melakukan sesuatu yang bodoh.
742
00:35:10,526 --> 00:35:11,626
Ya, kuharap tidak.
743
00:35:11,694 --> 00:35:12,734
Michelle, itu orang kita!
744
00:35:12,761 --> 00:35:14,395
[♪]
745
00:35:14,463 --> 00:35:16,230
Ya, itu Gerry Morrow.
746
00:35:16,298 --> 00:35:17,799
Baiklah teman-teman, kita lanjutkan.
747
00:35:17,867 --> 00:35:21,267
[♪]
748
00:35:21,335 --> 00:35:23,336
Senang bertemu denganmu Lynn.
749
00:35:23,404 --> 00:35:25,138
Kamu juga, Gerry.
750
00:35:25,206 --> 00:35:26,773
Anda terdengar terkejut
ketika saya menelepon.
751
00:35:26,841 --> 00:35:28,274
Benarkah?
752
00:35:28,342 --> 00:35:31,845
Ya, seperti yang pernah Anda dengar
suara hantu.
753
00:35:31,913 --> 00:35:34,548
[mendengar mantra]
754
00:35:34,616 --> 00:35:37,249
Lakukan dan teruslah bergerak.
755
00:35:37,317 --> 00:35:38,450
Ada yang salah?
756
00:35:38,519 --> 00:35:39,719
Apa yang kamu bicarakan?
757
00:35:39,786 --> 00:35:43,923
Steve Murchin punya istri
Gerry, tiga anak
758
00:35:43,991 --> 00:35:46,692
dan kamu telah membunuhnya.
759
00:35:46,760 --> 00:35:49,128
Anda hanya tidak mengerti.
760
00:35:49,195 --> 00:35:51,296
Menurutku ini
percakapan selesai.
761
00:35:53,633 --> 00:35:56,801
Tidak ada kesempatan kedua kali ini.
762
00:35:56,869 --> 00:35:59,237
Lihatlah pelari itu.
763
00:35:59,304 --> 00:36:01,105
Itu orang kita.
764
00:36:01,173 --> 00:36:02,841
Dev itu orangnya
dari feri.
765
00:36:02,909 --> 00:36:04,409
Semua unit menurunkan pelari tersebut.
766
00:36:04,476 --> 00:36:06,076
[♪]
767
00:36:17,022 --> 00:36:18,856
[perjuangan]
768
00:36:18,924 --> 00:36:20,067
Ayo, berikan itu padaku
tangan, berikan itu padaku.
769
00:36:20,091 --> 00:36:22,092
[sirene]
770
00:36:22,160 --> 00:36:23,760
[♪]
771
00:36:31,169 --> 00:36:32,969
Bagaimana kamu tahu dia
sedang membawa jarum
772
00:36:33,037 --> 00:36:35,638
dan bukan pistol?
773
00:36:35,706 --> 00:36:37,840
aku akan menjadi seperti itu
membutuhkan pernyataan.
774
00:36:37,908 --> 00:36:40,842
Saya akan mampir.
775
00:36:41,711 --> 00:36:44,111
Dia menghubungkan pelari itu dengan
pelari Pulau Toronto. Bagaimana?
776
00:36:44,147 --> 00:36:45,314
Dia tahu di mana menemukan Sarah.
777
00:36:45,382 --> 00:36:46,949
Bagaimana?
778
00:36:47,016 --> 00:36:50,152
Ya, aku tidak kenal Dev, tapi
Saya berencana untuk mendapatkan beberapa jawaban.
779
00:36:57,093 --> 00:36:59,360
Tuan Bay?
780
00:37:03,632 --> 00:37:05,600
Anda menulis ini?
781
00:37:05,667 --> 00:37:09,137
Ya, itu sedikit
di sebelah kanan?
782
00:37:09,205 --> 00:37:13,073
Semua hal tentang tim
versus salah satu dari kita?
783
00:37:13,141 --> 00:37:15,041
Ini tidak terlalu buruk.
784
00:37:15,110 --> 00:37:16,443
Benar-benar?
785
00:37:16,511 --> 00:37:19,513
Nah, tanda bacanya dulu
mengerikan tetapi Anda mendapatkannya
786
00:37:19,581 --> 00:37:20,880
hati seorang penyair.
787
00:37:20,948 --> 00:37:22,549
Terima kasih tuan.
788
00:37:22,617 --> 00:37:24,218
Ya.
789
00:37:24,285 --> 00:37:27,154
Anda tahu jika Anda bertanya kepada saya itu
suatu kehormatan yang sudah lama tertunda.
790
00:37:27,188 --> 00:37:28,421
Oh, aku tidak akan mengatakan itu.
791
00:37:28,489 --> 00:37:29,855
Benar-benar?
792
00:37:29,923 --> 00:37:31,901
Pak Bay anda harus belajar
bagaimana menerima pujian.
793
00:37:31,925 --> 00:37:34,427
Ya, antara lain.
794
00:37:34,495 --> 00:37:36,005
Lihat, ketika kamu sudah siap melakukannya
panggung dan semua orang itu
795
00:37:36,029 --> 00:37:39,064
bertepuk tangan, kamu
harus rendah hati, tapi kamu
796
00:37:39,133 --> 00:37:43,169
harus tahu bahwa kamu
mendapatkannya, dan Anda berhasil.
797
00:37:43,270 --> 00:37:44,336
aku bangga padamu.
798
00:37:44,403 --> 00:37:46,371
[♪]
799
00:37:46,439 --> 00:37:48,806
Ah, tuan?
800
00:37:48,841 --> 00:37:50,275
Bolehkah aku mendapatkan milikku
mitra dari panggilan itu
801
00:37:50,343 --> 00:37:52,344
naik panggung bersamaku?
802
00:37:52,445 --> 00:37:53,645
Watanabe?
803
00:37:53,679 --> 00:37:54,812
Pak Watananabi.
804
00:37:54,880 --> 00:37:57,081
Ya, dia akan merasa lebih baik karenanya.
805
00:37:57,116 --> 00:37:59,684
Meskipun dia adalah
paramedis junior di tempat kejadian?
806
00:37:59,785 --> 00:38:01,028
Saya tidak bisa melakukannya
melakukannya tanpa dia.
807
00:38:01,052 --> 00:38:02,586
Benar-benar?
808
00:38:02,654 --> 00:38:05,256
Baiklah, aku akan mewujudkannya.
809
00:38:05,323 --> 00:38:06,757
Terima kasih tuan.
810
00:38:06,824 --> 00:38:11,762
Oh dan Tuan Bay, bersihkan
truk sialan; itu kotor.
811
00:38:14,032 --> 00:38:15,866
Pembicaraan yang bagus.
812
00:38:15,933 --> 00:38:17,533
[♪]
813
00:38:28,612 --> 00:38:30,547
Bagaimana kabarnya di atas sana?
814
00:38:30,614 --> 00:38:34,183
Oh bagus.
815
00:38:34,250 --> 00:38:38,053
Sepertinya mereka mendapat lebih dari itu
mereka harapkan dari Gerry.
816
00:38:38,120 --> 00:38:41,823
Saya menghabiskan sepuluh tahun saya
kehidupan membangun perusahaan itu
817
00:38:41,891 --> 00:38:44,092
dan hari ini saya membantu merobohkannya.
818
00:38:44,160 --> 00:38:46,228
Bagus untukmu.
819
00:38:46,296 --> 00:38:47,429
Itu menakutkan.
820
00:38:47,497 --> 00:38:50,598
Jadi siapa kamu?
akan lakukan selanjutnya?
821
00:38:50,666 --> 00:38:53,634
Calgary... rupanya
Saya punya kehidupan di sana.
822
00:38:53,702 --> 00:38:55,169
aku cemburu.
823
00:38:55,237 --> 00:38:58,472
[tertawa]
824
00:38:58,540 --> 00:39:00,608
Apa?
825
00:39:00,676 --> 00:39:03,977
Yah, aku hanya ingat
fakta bahwa saat pertama
826
00:39:04,045 --> 00:39:07,547
Aku bertemu denganmu, aku lari masuk
arah sebaliknya.
827
00:39:07,615 --> 00:39:12,352
Benar, maksudku memang begitu
akan terjun ke danau...
828
00:39:12,420 --> 00:39:13,986
Ya, menurutku kamu memang begitu
menuju ke kanan
829
00:39:14,054 --> 00:39:15,955
arah sekarang, itu bagus.
830
00:39:16,023 --> 00:39:17,824
Terima kasih Toby.
831
00:39:17,891 --> 00:39:19,492
Terima kasih kembali.
832
00:39:19,560 --> 00:39:22,628
[tertawa]
833
00:39:22,696 --> 00:39:25,598
Semoga berhasil.
834
00:39:25,665 --> 00:39:28,867
Kamu juga.
835
00:39:28,935 --> 00:39:30,535
[♪]
836
00:39:35,542 --> 00:39:37,142
[♪]
837
00:39:46,452 --> 00:39:49,186
Dr Lawson benar;
Kehilangan ingatan Lynn berubah
838
00:39:49,255 --> 00:39:50,821
keluar untuk bersifat sementara.
839
00:39:50,889 --> 00:39:52,799
Ayolah, bagaimana dengan kita; kita
adalah orang-orang yang menyelamatkannya,
840
00:39:52,823 --> 00:39:54,391
Toby membangkitkan ingatannya.
841
00:39:54,459 --> 00:39:55,692
Terima kasih.
842
00:39:55,760 --> 00:39:57,361
Kredit dimana kredit
adalah karena temanku.
843
00:39:57,428 --> 00:39:59,028
Terima kasih.
844
00:39:59,096 --> 00:40:01,365
Dimana itu, Lynn punya seorang pria
menunggunya di Calgary.
845
00:40:01,432 --> 00:40:02,866
Dia punya seorang pria, itu bagus.
846
00:40:02,933 --> 00:40:04,411
Tapi ini agak aneh;
apa yang dia lakukan,
847
00:40:04,435 --> 00:40:06,770
baru saja turun dari pesawat
Calgary dan menunggu
848
00:40:06,837 --> 00:40:09,037
pria pertama yang menciumnya?
849
00:40:09,105 --> 00:40:11,540
Yang saya tahu hanyalah beberapa
bulan yang lalu, Tuan akan melakukannya
850
00:40:11,608 --> 00:40:13,442
tidak pernah terlibat.
851
00:40:13,510 --> 00:40:15,010
Orang berubah.
852
00:40:15,078 --> 00:40:17,679
Terasa enak.
853
00:40:17,747 --> 00:40:20,015
Charlie pasti bangga.
854
00:40:22,152 --> 00:40:24,052
Charlie.
855
00:40:25,588 --> 00:40:27,689
Dia sangat luar biasa.
856
00:40:30,093 --> 00:40:31,593
Berbicara tentang polisi keren...
857
00:40:31,661 --> 00:40:33,027
Jangan pergi ke sana.
858
00:40:33,095 --> 00:40:34,262
Jangan pergi ke sana?
859
00:40:34,329 --> 00:40:35,763
Ya.
860
00:40:35,831 --> 00:40:36,898
Siapa?
861
00:40:36,965 --> 00:40:38,099
Ahhh..
862
00:40:38,167 --> 00:40:39,300
Lupakan saja.
863
00:40:39,367 --> 00:40:40,935
Oh, aku sudah melupakannya.
864
00:40:41,003 --> 00:40:42,403
Anda mengungkitnya.
865
00:40:42,470 --> 00:40:43,771
Tidak, kamu yang mengungkitnya.
866
00:40:43,839 --> 00:40:45,416
Aku tidak mengungkitnya
apa pun... aku tidak...
867
00:40:45,440 --> 00:40:47,608
[♪]
868
00:40:47,676 --> 00:40:48,886
Hanya mencoba untuk mundur dari situ...
869
00:40:48,910 --> 00:40:55,982
Sinkronisasi oleh Pilot
www.addic7ed.com